龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
红黑大战 -> 译文详情
公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672 公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672
2019-05-12 / 字数:7249 / 浏览:25824 / 类型:译者发布 特价

身残志坚,手眼相助:两个中国老头感动了全世界

原文标题:The Friends Who Planted 10,000 Trees
原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=C2cqQA_zsKY 复制原文地址
译文简介:河北井陉县冶里村,有两个老人。一个是失去双臂的贾文其,一个是双目失明的贾海霞。2002年,两人承包了村里没人要的50多亩河滩,想用来种树,村里知道后,一分钱没要就跟他们签了合同。每天早上,贾海霞拽着贾文其的衣袖去种树,到河边后,贾海霞帮贾文其卷起裤腿,贾文其背着贾海霞趟过河去。没钱买树苗,贾文其就把贾海霞扛在肩上,贾海霞爬到树上,把大树上的树枝削下来做树苗……十几年如一日,两人种下了八万多棵树苗,成活了一万多棵……国外媒体报道后,外国网友纷纷飙泪……
《种了一万棵树的好朋友》



没有双眼,没有双臂,一万棵小小的奇迹



贾海霞:我就是他的手。



贾文其:他就是我的眼。



贾海霞:树,我们两个人合伙种起来的。


您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
233 8 0 0
了解龙腾网翻译平台
听海的礁石 等级 平台译者
粉丝 14
主题 39
推广 0
本篇打赏TOP
  • 168985
    168985
    10龙币
  • blue yoyo
    blue yoyo
    1龙币
一字相思
一字相思 2019-05-12 18:17  
非常好,最后的结局也很好。其实真的不要被道德绑架,因为种了树如果不卖一部分,其实根本无法维持下去的,现代社会没有必要苛求英雄一定要穷
岁月如风
岁月如风 2019-05-12 17:38  
冲着标题,冲着内容,就值得买。这已经不止是正能量了,而是超能量。贾海霞~贾文其两位英雄是中国的超人,真正的超人。
走向最后的海洋
走向最后的海洋 2019-05-12 17:50  
小学教科书里全是汤姆和汉斯的心灵鸡汤,中国人就是坏小孩小明
heiseezu
heiseezu 2019-05-12 19:10  
跪舔从娃娃抓起,唉,教育部门某些人该杀
湖南第一李青
湖南第一李青 2019-05-12 22:25  
我上初中的时候偶然间想过这个问题
潘哈德
潘哈德 2019-05-13 16:30  
教育部门真应该换一批,关一批,杀一批
阿尔卑斯烟卷
阿尔卑斯烟卷 2019-05-12 18:44  
前些年看到过他们俩的报道,被感动的一塌糊涂,感觉愚公移山的精神又回来了,今天又看新的后续报道,感觉愚公变成智叟了。祝愿老哥俩都身体棒棒的,每天开开心心的。
根儿是韭菜根儿
根儿是韭菜根儿 2019-05-12 19:22  
农村买地种树,树长成之后砍了卖是很正常的,不可能只投入不产出。可惜当年的报道让两位老人被声明所累,没有及时把树卖掉换成钱。事实上,卖一部分维持下生活才是正确的选择。
sjx0499
sjx0499 2019-05-12 17:24  
的确很正能量,可以买
食人血的馒头!
食人血的馒头! 2019-05-12 17:53  
如此正能量的帖子赞一个!
酒醉的探戈
酒醉的探戈 2019-05-13 07:14  
抱歉!不小心点了踩
彼时花未名
彼时花未名 2019-05-13 03:41  
听起来是奇闻,讲起来是笑谈
任凭那扁担把脊背压弯
任凭那脚板把木屐磨穿
面对着王屋与太行,凭着是一身肝胆
讲起来不是那奇闻,谈起来不是笑谈
望望头上天外天,走走脚下一马平川
面对着满堂儿儿孙,了却了心中祈愿
望望头上天外天,走走脚下一马平川
无路难呀开路更难,所以后来人为你感叹
温柔一刀…
温柔一刀… 2019-05-12 17:35  
伟大的人性
venom
venom 2019-05-12 18:04  
杰出的人,大写的人
Thomas_大音
Thomas_大音 2019-05-12 18:00  
坚韧 勤劳 质朴 善良
堪称现代版“愚公移山”的故事
应五求
应五求 2019-05-12 18:04  
想起了白方礼老人
zhepro
zhepro 2019-05-12 18:43  
向两位老人致以崇高的敬意
wlangei
wlangei 2019-05-13 00:11  
很感人,很励志,而且最终他们不再被道德绑架,有了一条循环种树致富的方法,超级超级棒
罗白
罗白 2019-05-12 17:54  
感动中国
种花家的小兔子z
种花家的小兔子z 2019-05-12 18:59  
我真的看哭了……不知道是因为老人还是因为自己。
lushen9009
lushen9009 2019-05-12 20:35  
我们中国人,历来就可以成神。想愚公移山,大禹治水。他们以后也一定会成圣人的。
blue yoyo
blue yoyo 2019-05-12 21:12  
评论也难得的大部分都是惊叹和赞美,这两位很了不起,可持续才是好的。
a632027741
a632027741 2019-05-12 18:57  
为了发展中国人砍掉了很多的树,以后大家要种回来
龙龙龙龙(⊙o⊙)
龙龙龙龙(⊙o⊙) 2019-05-12 20:25  
抱歉,不是杠,新中国以来全国的绿化面积一直在增加。
gnaijiel
gnaijiel 2019-05-12 22:37  
其实在远古,西北的黄河流域有大片的原始森林,而由于古代中国的政治中心长期在西部,大修宫殿庙宇和各种古建筑,还有修坟修墓,经过千百年的破坏,森林消失,变成黄土地。
末日审判者
末日审判者 2019-05-13 13:13  
看哭了,精神不倒,身体的残疾算什么障碍。感谢这么超能量的人物传递给大家希望
南风入弦
南风入弦 2019-05-12 21:24  
感谢有你们,真好!!!(இωஇ )
magic1001
magic1001 2019-05-12 21:12  
这两人理应载入史册,奉为圣人佳话。
张清
张清 2019-05-12 20:30  
这两个人可以当神仙了
高斯
高斯 2019-05-13 09:07  
这个结局真可以拍个电影了
浅唱、那忧伤
浅唱、那忧伤 2019-05-12 23:08  
各位看过《三体》的有吗?有没有想起里面的一个人物,叫麦克伊文斯,他也种树,但是他那才是真正的绝望,最后走了极端
hitelerv
hitelerv 2019-05-12 20:02  
致以最崇高对的敬意!
明天的明
明天的明 2019-05-13 17:09  
精神令人感动,但是荒滩之所以为荒滩就是因为经常会被水冲刷,然后形成了鹅卵石,可惜种错了地方。。
三摄
三摄 2019-05-13 12:33  
衷心地祝福两位老人!!佩服且感激着!!
15363467019
15363467019 2019-05-13 10:54  
向两位老人致敬,送上我最美好的祝福
Hi Girl
Hi Girl 2019-05-13 10:01  
致敬
趴在墙头等红杏
趴在墙头等红杏 2019-05-13 09:25  
愿善良的人被命运温柔相待!
湖南♂防盗门
湖南♂防盗门 2019-05-12 22:50  
真的很感人,人性终究还是有美好的一面的,愿两位老人平平安安,长命百岁
楚归人
楚归人 2019-05-12 22:50  
伟大的两个人
大呼呼
大呼呼 2019-05-12 22:44  
令人敬佩的两个人,你们是英雄
猫夜叉
猫夜叉 2019-05-16 08:24  
类似的事迹还有很多可以发掘的,中国媒体界真的是太不会利用这些素材了。
整天盯着娱乐圈的八卦和捕风捉影的社会新闻,动不动就抓小三绿帽男吸引眼球。
类似的正能量值得拍成纪录片和电影,什么叫做文化影响力,软实力。
拍那些传统古代中国价值观很难引起国外的共鸣,文化鸿沟不是那么轻松就能够逾越的。
但是像种树,沙漠改造治理环境等等的价值观是符合世界当今的需求的,能够引起很多人的共鸣
落难狸猫
落难狸猫 2019-05-15 20:15  
这种人属于那种死后可以放入庙宇封神的了。
所谓浮生
所谓浮生 2019-05-14 00:25  
世界总是有温暖,多好啊
zakuwarner
zakuwarner 2019-05-13 08:29  
道德绑架是地方村官吧,请实事求是
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 7249 字中文,需 33 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册