龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
红黑大战 -> 译文详情
公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672 公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672
2019-05-12 / 字数:4545 / 浏览:24325 / 类型:译者发布 特价

中国尽管幅员辽阔却只有一门语言,相比之下为什么欧洲是最小的大陆,却有这么多语言呢?

原文标题:Compared to China which has only one language despite the massive size, why does Europe have so many languages despite being the smallest continent?
原文地址:https://www.quora.com/Compared-to-China-which-has-only-one-language-despite-the-massive-size-why-does-Europe-have-so-many-languages-despite-being-the-smallest-continent 复制原文地址
译文简介:答主顺便提到,巴布亚新几内亚的语言数量就领土面积而言十分夸张,而印度的语言和方言种类甚至上万。
Alan Chiu  我读了许多中国近代史书
 
Written Chinese was not phonetic(It's hieroglyphics), and it was standardized more than two thousand years ago during Qin dynasty. This created a foundation of common language across China, despite there are many dialects in China, and they may not be mutually intelligible when spoken (e.g. Cantonese and Shanghainese  are not mutually intelligible when spoken). Chinese can read and understand what their ancestors had written more than two thousand years ago without translation, and this is something very unusual in world history.
 
书面汉语不是拼音文字(是象形文字),它在两千多年前的秦朝被标准化了。这为中国各地的共同语言奠定了基础,中国有很多方言,它们作为口语时可能并不相互理解(例如,广东话和上海话在说的...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
9 7 4 9
了解龙腾网翻译平台
徐晃同学下盘并不稳 等级 平台译者
粉丝 6
主题 29
推广 0
本篇打赏TOP
进击的胖子
进击的胖子 2019-05-12 11:21  
文字统一感千古一帝秦始皇,方言繁多感谢灿烂的文化
方丈1394
方丈1394 2019-05-12 12:07  
秦始皇统一了领域,领域会分崩离析,语言和文字统一了人心,比领域稳固的多,这是中国如此团结的基石,方言不必吹捧,我认为方言存在是不必要,也一定会走向灭亡的,所谓方言的灿烂文化不过是拿出来一乐的段子而已,但是却阻碍了交流和统一语言的初衷相悖,你说方言我理解不了,才有了推广普通话行为,普通话必定会挤压方言的生存空间。放眼世界,可能不久的将来就会形成1 1的最终语言体系,就是一种母语 一种世界语,最终进化成只有世界语。这种世界语可能是又智能终端完成,也可能到了一定文明程度植入完成,但是肯定会是这样
正常登陆
正常登陆 2019-05-12 12:11  
里面有个西方人,显然在千方百计证明中国有很多种不同的语言,是中国故意降低了语言的数量,

其实,这没什么奇怪的,
西方人一直不愿意相信和承认,在这个地球上有一个中国这样的,持续千年的强大的高度统一性国家,

它们无法接受自己在历史上始终是蛮夷,发展程度极度低下的事实。

所以它们始终会千方百计证明 中国本质上是很差的。
violetkasim
violetkasim 2019-05-12 12:20  
@方丈1394 普通话是一种交流语言,方言应该算是一种地方文化。
闷骚男
闷骚男 2019-05-12 12:21  
秦始皇负责统一写法,孙中山主张统一读法,最终落实推广到位让全国老百姓会读会写的是老毛
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-05-12 12:47  
@方丈1394 作为一个成都人,我要说的是,现在小孩子在一起玩都不说四川话了,全说的普通话,可能这样以后不会再出现李伯清这样的民间艺术家,不过从整个中华文明看也不是什么大不了的事
PS我现在都喜欢听李伯清讲评书,哈哈
不懂啊
不懂啊 2019-05-12 17:04  
方言繁多应该说成文化典籍繁多比较好吧。方言繁多最主要的成因是因为长期的战乱特别是春秋战国时期,南北朝和五代十国大规模的人口迁移以及分裂割据,而这些时期的文化更难考究,南北朝很难想象难么乱能产生个什么样的文化连是否汉文化出现断代都有争议,五代十国更乱大多数人都没啥研究,还有很多的战乱时期,感觉春秋战国的战乱则是个唯一一个客观上在动乱的时期创造了灿烂文化为后来的朝代注入了很多思想源泉,东汉末年也许也能算半个?总之还是大多数统一的朝代相对稳定一点不怎么形成方言的社会秩序造就的文化更具有影响力更繁荣灿烂吧,方言繁多感觉只能说语言文化多元吧,当然这些都是我主观的理解,不是要杠哦,只是感觉展现灿烂文化的东西还是文化典籍繁多更严谨一些。
不懂啊
不懂啊 2019-05-12 17:07  
还有我没有点踩 我尊重你的观点
wuan118
wuan118 2019-05-13 23:44  
@方丈1394
这段话很有前瞻性,点赞,但方言不可能消失,还得持续相当长的时间。因为尚未出现一个决定性的世界文明。
视野再放宽,不管承不承认,现在的世界语还是英语,汉语反而是一种方言。如果国力强盛,汉语将来也许会成为世界语。
天上天下
天上天下 2019-05-12 11:34  
乱七八糟的,语言和文字没搞明白,翻译的问题还是原文就这傻样的?中国是自古统一文字,地方该说啥方言还说啥方言,普通话就是首都话,因为咋们是科举制度,人才来自全国各地,有通用语言才能谈事情,不然中央官员全讲方言都听不懂国家咋治理?自古首都在那普通话就是啥。
freeze-29
freeze-29 2019-05-12 12:36  
最早叫雅言,后来叫官话,虽然不如现在普通话有标准且统一但起码互相听得懂,相当于各地方言味很重的普通话。
天上天下
天上天下 2019-05-12 12:41  
@freeze-29 嗯其实就是通用语
强汉
强汉 2019-05-12 11:38  
不看内容直接评论,你们不是有伟大的罗马迈,有伟大的亚历山大迈,不是有吊炸天的凯撒迈,找些野爹来装大,这么牛逼,最后连个文字都没统一,伟个JB大。
正常登陆
正常登陆 2019-05-12 18:26  
@转山5585
自己无知,就多读点书。
转山5585
转山5585 2019-05-12 18:30  
@正常登陆 都懒得和你废话 和你这种人回复就觉得恶心,注水猪肉都说得出口,也只有底层人士的井底之蛙才会这么语出惊人
正常登陆
正常登陆 2019-05-12 13:56  
西方历史跟注水的猪肉没区别。
转山5585
转山5585 2019-05-12 17:16  
虽然文字没统一,但是古希腊罗马优势的地方是影响世界的政治、律法,经济 ,宗教,政治。

希腊罗马这些地方影响了欧洲,欧洲影响了世界,所以从影响世界来说这方面是希腊罗马比较厉害。

至于影响多大地区,这里就不说了,建议查一下,反正比秦汉大的多,世界范围大得多,也时间更长。

中国文化和文字只影响了东亚而已。 天与地的区别
转山5585
转山5585 2019-05-12 17:23  
@正常登陆 不要张口就来,人云亦云,注水猪肉?如果对于一个再世界范围压倒优势的文明张口就注水猪肉,那么被西方文明压迫的其他文明又该如何自处?西方文明和东方文明都是源远流长,过于贬低只能显示的自己很酸,毕竟目前是西方文明压倒性优势阶段,尊重对手,尊重自己。
忍到中年
忍到中年 2019-05-12 16:05  
白皮千方百计的想给中国制造分裂,不管是文化分裂还是地理分裂,可惜了还没耶稣的时候,我们就统一了
leavinglee
leavinglee 2019-05-12 16:50  
感觉龙腾的评论就这个回复到了点子上
武汉猴子
武汉猴子 2019-05-12 11:49  
原来。。。地方口音。。是语言。。。。~!~!这样一算。。中国可能一个村。。就有一种语言了。。。
alexhao77
alexhao77 2019-05-12 13:12  
说语言的那些外国人对中国语言根本是一知半解,了解了个皮毛,知道什么叫书同文嘛,这才是关键,各地因为生活习惯,口音,饮食而对中文有不同的语音表达形式,但只要是正式书写成文,那不管那种口音,都能统一看懂,统一理解,所以别把地方方言狭隘的理解成一种语言,还要看他的实际载体,汉民族方言再多,但只有一个载体,就是中文,所以实至上就是一种语言,老外懂个屁,知道个皮毛就来咋呼
华夏龙腾
华夏龙腾 2019-05-12 13:57  
他们不是不懂,而是拼命要证明中国语言不像宣传的那样统一而高等,跟他们一样。
匹夫无罪怀璧其罪
匹夫无罪怀璧其罪 2019-05-12 12:39  
我们地方的方言就要渐渐消失了,越来越多的小孩只会说普通话了,听到是能听懂。虽说有点可惜但是不觉得有什么大不了的。方言的形成本来就是基于古代的封闭,在我看来方言与其说是一种语言,不如说是一种带着浓重地方口音的普通话(就是历史上的标准普通话太多)
华夏龙腾
华夏龙腾 2019-05-12 13:55  
西方人拼命证明中国有无数种语言,但却不相信中国人几千年就全国统一文字,全国沟通交流无障碍的事实。
SJ/rual.
SJ/rual. 2019-05-12 13:38  
削弱中国的根本办法是分裂,分裂的基础是文化独立,文化独立的重要前提是语言文字的独立,这样的独立目前来看由于文字的统一性根深蒂固,除非造出新字或新拼音完美替代汉字汉语来生活,否则独立都是空谈……而且最重要的是中国人深刻明白小国就是弱小,中国人是不甘成为弱者的,比起外国继续独立民族、文化喊独立,中国人更纳闷你们独立出来越来越小越小越弱是作死的节奏……所以喊独立的台湾人确实不是中国人,梧桐吧……啊,跑题了
绿海独狼
绿海独狼 2019-05-13 12:20  
所以必须严防某些国际组织把汉语的某些方言上升到语言的层面。
穗港方言这几年太嚣张了。
czz9854
czz9854 2019-05-12 12:37  
这些外国人的思维就是,我没有,所以我也要论证到你也没有。把一个中国方言的区别从日本东京话和关西话区别,美式英语和英式英语说成日语和英语区别一样。
正常登陆
正常登陆 2019-05-13 09:21  
西方人的思维说透了,就是我烂,你也绝不能比我好,

西方历史上是蛮夷,那中国的历史也不能长,最多也只能有3000年,

西方人文化、语言不统一,那中国文化、语言也必须分裂才是正常的,

西方的欧洲一团散沙,那中国的新姜、西臧,也必须要分裂出去才可以,

西方人道德低下,那中国人也必须素质低劣,

西方人淫乱,那中国人也必须是猥琐、色情才可以!




a632027741
a632027741 2019-05-12 12:00  
记得人生中第一次听一个福建同学讲闽南语,以为他是东南亚人······
kkjinyihou
kkjinyihou 2019-05-12 14:20  
闽南语确实难懂,
伐不臣,诛不服
伐不臣,诛不服 2019-05-12 12:27  
表音文字的缺点总是分裂的,尤其在古代交流不频繁的时候。例如:如果你本身吐字清晰,但是生了一个舌头黏连的孩子,他的发音肯定和你区别很大,等你挂了,你的儿子再生的孩子,尽管没有舌头的问题,他很大可能就会说一种你儿子的那种舌头黏连的发音,而且还有区别。这样一下子,你们家就产生了三种方言了……
rainvip
rainvip 2019-05-12 11:53  
在汉语里,发音和文字是两码事,汉字是表意文字,尽管不同地区汉字有可能发音不同,但是意思基本不会有太大的变化,这才是保证了中国语言和文化的统一。外国人以字母为文字的一维文化是不懂汉字这种二维文化的。
dddfcd
dddfcd 2019-05-12 19:27  
所有人都没抓到重点,事实上是竹简、纸张、科举选材制度以及长期的国家统一,导致了书写系统的统一,但口语就有差异。欧洲白皮古时连纸都没有,大多数人只懂口语而不认字,仅这一点就无法统一语言。
790738978
790738978 2019-05-12 11:55  
中文大一统依靠科举让统一的汉字进入了平民阶层,知识不被贵族垄断。欧洲教会宫廷层通行过拉丁语,法语,但都没普及下去。中国周边朝鲜日本依靠贵族统治,汉字也没普及下去。
阿牛ggg
阿牛ggg 2019-05-13 12:39  
我觉得用地方语言能逐字念汉文的都叫方言,都是汉语,只是读音不同。 包括我广西壮族,我说壮语其他人一句都听不懂,但实际上壮语就是汉语,用壮语能逐字念汉文。
另外,我觉中国区分民族是一个历史错误,都是中国人没必要区分民族。区分了民族,就得天天宣传民族团结,本来都是中国人不应该存在团结不团结的问题。等到某个时候中国变天了,出现多党制,民族区分就会是一个潜在的祸乱。几千年来已经证明统一文字的对的,少数民族都应该同化成中国人一族,没有汉族也没有少数民族。
安然若素
安然若素 2019-05-13 13:02  
问题是,中国砖家没想到怎么消除民族隔阂还在制造隔阂,比如壮族文字,就是硬生生建国后用拉丁字母创造出来的
新年新气象
新年新气象 2019-05-12 14:08  
这个印度人一知半解的发表了长篇大论,目的就是一个~~中国的语言非常多建议大家就别学了。
安然若素
安然若素 2019-05-13 10:33  
印度人以英语自豪,其实,俺充分怀疑,如果不是因为印度太多百姓没有英语基础,否则,把印地语抹掉使行英语印度人会毫无压力
狂暴之心杨永信
狂暴之心杨永信 2019-05-12 11:40  
大多数方言的历史都很短,比如某些南方方言是秦汉以后北方汉人南下以后才形成的。而象形字历史久远,比如山东大汶口遗址发掘的陶瓶上有一个旦字。并不是象形文字统一了各种千奇百怪方言,恰恰相反,正是因为象形文字表意不表音,所以才会有千奇百怪的方言。
器材党
器材党 2019-05-12 12:03  
看了大家的评论,→_→,外国人脑袋里装的是浆糊,然后又懒,上网搜索一下都做不到,那就算了,怎么,九年义务教育,好像没有说过只有一种语言文字吧?汉语是官方语言,但是并不算唯一。还是说,你们看的懂藏文,回文,蒙文等等,56个民族,官方存档的,并被大量使用的,有54种文字。
说实在,汉族自我主义,跟外国人的白人主义,有什么差?
器材党
器材党 2019-05-12 12:40  
@流云的梦,梦里的人 真的是,不知道哪里来的逗比。问你,少数民族,人口真的少数?大多数少数民族,都有百来万人口,多的上千万,比多少国家总人口多,有自己的文化历史,有自己的语言文字,不是很正常,很当然的。更何况,人口很少的,也只不过是因为历史衍变消亡,并不代表,不存在过去,这又不是从天上掉下来的民族,也不是想要划分出来就可以划分的。知道什么叫做民族吗?人家是有自己的文化历史的,而且相对独立的,不是说河南人跟山东人不太一样,就可以分化出河南族跟山东族的。所以,你,还有给你点赞的这个仁兄,逗比,不对,逗比只不过是逗,并不是蠢,蠢比。
狂暴之心杨永信
狂暴之心杨永信 2019-05-12 13:56  
新中国确实安排专家给很多民族造了文字,可是回文是什么鬼。从没听过这个在元明清吸纳了汉人,蒙古人以及其它各族人形成的绿教群体,有什么回文回语。这个宗教民族除了宗教以外也没啥民族文化,血统上跟汉人相近。不管世界上的绿绿他们曾经是汉人、蒙古人、波斯人、印度人、马来人、欧洲人还是其它什么人,反正绿化之后除了原来的语言就不剩什么文化了。
回语是不是指的唐时被阿拉伯征服的波斯人在元时随蒙古人来华时说的半阿拉伯半波斯语啊,总不能是吸纳了无数教众后形成了什么半蒙半汉语吧。该不会指阿拉伯语吧,可中国又没有阿拉伯闪米特族。是不是回回认为自己是阿拉伯人啊 ,哈哈。楼主要是了解可以讲一下。
流云的梦,梦里的人
流云的梦,梦里的人 2019-05-12 12:11  
因为有民族没有文字,而且划分民族时,他们语言就丢了
器材党
器材党 2019-05-12 12:28  
@流云的梦,梦里的人 有民族没有文字?什么鬼?藏族的藏文不是文字,维吾尔族的维文不是文字,傣族的新旧傣文不是文字?这些你不承认,那么,朝鲜族的呢?隔壁还有两个以此作为官方语言的国家。哈萨克族的也是,不要告诉我,哈萨克斯坦的官方文字也不算?
有民族,没有文字?没有看到,54种文字的前缀,官方存档,并被大量使用,你以为你觉得不是,这就不是了?
安然若素
安然若素 2019-05-12 13:51  
@器材党 你自大还说别人,搜索会用不?建国初期中国有34个少民本来就确实没有文字
安然若素
安然若素 2019-05-12 13:52  
@器材党 可惜收费文下面不能复制粘贴,自已去搜建国初没有文字的少数民族有那些
天上天下
天上天下 2019-05-12 14:03  
你可真是典型的无知啊,这世界上有自己文字的民族本来就没多少。你还以为有多少民族就有多少文字吗,
Huibuhuinian
Huibuhuinian 2019-05-12 14:22  
买来就是回你的,文字他们还真没有,按现在理解他们书写的都是拼音,只是不用ABCD书写拼音而已!
yumiao_hongyu
yumiao_hongyu 2019-05-12 15:51  
明显是在讨论汉语里的方言是不是语言,谁否认少数民族语言的?
狂暴之心杨永信
狂暴之心杨永信 2019-05-12 16:50  
@yumiao_hongyu 这你就不懂了吧,人家是来带节奏的,目的是从舆论上打压汉族。人家说的是真是假有无事实基础不重要,汉人对少民有多好也不重要,是不是真的存在心理上的“大汉族”“皇汉”也不重要,反过来少数民族有没有优越感或者争取“民族利益”按下不表讳莫如深,只要打压汉人的民族意识,把反对少民特权的人定位成舆论的抨击对象就行了。
前两天有个韩网评论丙子胡乱的电影的帖子,底下大家要么讨论明末历史要么酸棒子两句。有个人发了句他只恨汉人护不住小弟,下面很突兀的一个回复说什么清经济文化政治生活水平比明好,皇汉怎样不承认怎样可恶之类。下面拿历史事实打他脸的人都成了他口中的皇汉被删评,节奏真的带起来了。再想想网上各种汉族虚无论,给汉人改历史改血统,是不是有点可怕呢?如果有天真话不能说,现实就会演变成荒谬的地步。
器材党
器材党 2019-05-12 21:05  
@安然若素 所以?少数民族有没有自己的语言?
器材党
器材党 2019-05-12 21:09  
@天上天下 ????这叫做无知?我说了,56个民族,有54种记录在册,并被大量使用的文字。所以,我不懂的理解了?这是你帮我理解吧,怎么变成我的想法?另外,那么你认可很多民族有自己的语言吧,那那么,中国其他少数民族有自己的语言有问题吗?我说错了吗?外国佬讨论中国只有一门语言,然后一大群人理所当然的吹捧汉语怎么样,这不是汉族自我中心了吗?毕竟都把其他少数民族的语言文化吃了。
器材党
器材党 2019-05-12 21:12  
@yumiao_hongyu 讨论方言是不是语言?
问题是,标题,中国尽管幅员辽阔却只有一门语言。标题的默认只有汉语,是对是错?把错误的想法当做理所当然的事实作为前提讨论?
器材党
器材党 2019-05-12 21:16  
@狂暴之心杨永信 带节奏?那么,问一下,中国是不是只有一门语言?如果你觉得是,那么我无话可说,毕竟,藏语蒙语等七七八八,我觉得是常识问题,而枉顾事实来说这些,根本没有必要沟通。而如果说不是,别人指出问题,是带节奏?不知道是谁在带节奏?
器材党
器材党 2019-05-12 21:24  
@Huibuhuinian →_→,我觉得你更离谱了啊,ABCD类似的表音书面书写,居然不是文字了,抱歉,我想不出除了汉字,这世界还有多少正在使用的文字不是表音的。英文,德文,拉丁文,西班牙文,日文,朝鲜谚文,俄文,等等,表示很伤心。
纵横鬼谷无双
纵横鬼谷无双 2019-05-13 01:28  
你说中国不只有一种语言是对的,那你加最后那句汉族自我主义是几个意思,引战?汉族就不能宣传自己的文化?要不要我扣个少数民族自我主义的帽子在你头上?
纵横鬼谷无双
纵横鬼谷无双 2019-05-13 01:30  
@器材党 你说中国不只有一种语言是对的,那你加最后那句汉族自我主义是几个意思,引战?汉族就不能宣传自己的文化?要不要我扣个少数民族自我主义的帽子在你头上?
器材党
器材党 2019-05-13 07:40  
@纵横鬼谷无双 你都说不是只有一门语言了对吧,那么,为什么是以这个错误的标题为事实前提讨论?宣传自己的文化没有错,那么,为什么忽略事实来宣传?
我想问了,这算不算你们潜意识就不认同其他民族?
其实我一直在想,西藏人跟外界交流太少了,不然就不会沉迷宗教了,但是,被无视,被否定自身存在,好像更伤害人。
所以你说这算不算自我主义?宣传我,表扬我,虽然忽视无视了他人,甚至否定他人的存在定义,嗯,最后还要他人必须要对自己归心顺从,对吧。
这么多点踩的,不允许别人指摘出问题?不跟你们一起无脑吹捧就不行?我就是说了,讨论的前提都是错的。

器材党
器材党 2019-05-13 08:16  
@纵横鬼谷无双 另外,不知道你对英语怎么看?这讨论贴,答主其实来自不同国家,但是都是用英语回答。所以,怎么会忽视英语?而且,这世界,除了少数的,大多数国家都是只有一门官方语言的,并且推行全国的,对吧。所以,或许秦始皇提早两千多年就有先进的意识,但是,到了近现代,除了印度还有那些没有稳定的地区,大多数国家在这个方面有什么落后的吗?
另外,不知道你看了讨论贴没有,其实只要注意,就会发现,第一个回答就八九不离十了,忽略掉第一个答主的,我认为只不过是对于自己的优越性无脑吹捧。
这就是表音跟表意文字传承的区别罢了。表音文字,会因为区域分割,时代变迁,字随音变,那么,就变成不一样了。表意文字,口音虽然会变化,但是,书面阐述,其实都是一样,不然你以为现在人发音跟古代人的是一样的?中原地区不同时期的人口大迁移给福建人带来了各种不同的方言,所以很简单的说,中原不同时期的口音是不同的。
最后一点,虽然字的意思相同,但是,因为口语阐述的时代变化,带来的不同时期不同的阐述习惯,比如说,诗经跟后期的唐诗就不一样,乐府著作跟后期为歌曲填词的宋词不一样,两者的阅读理解也是不一样。类似的问题,最直观的,文言文阅读理解,一个字,多个意思,是语文考试的考点。所以,八九不离十中的偏差就在这里了,表音,或许会让语言文字最后分道扬镳,但是,表意,也没有他说的,我们可以看懂古代文献那么简单。
你说宣传自己的文化,我觉得没有问题,但是,说句笑话,这讨论的热火朝天的,但是,都被巨大的自我满足,我不说荣誉自豪,就是感觉这样子,除了自我满足没有什么,毕竟,说的跟标题偏差就算了,在有答案前提下,个个引经据典的也没有一个说到点子上。
说到引经据典,多少人看过方言迁徙演变相关的东西?其实,不同朝代的官话,是不一样滴,就从不同时代修订的韵书就能知道了。现在说的汉语,或者普通话,也不是所想的千古如一的,标准普通话以北京官话为标准。鲁迅胡适这些人的白话跟我们的白话是有差的,毕竟时代变迁不仅仅对外国人有效。对我们自己也是有效的。
所以,你说宣传,至少说对才叫做宣传,说错,我觉得尴尬。
器材党
器材党 2019-05-13 08:28  
@纵横鬼谷无双 我想问,一个少数民族过来逛论坛,看到这样,有不爽感觉是正常的吧?
yumiao_hongyu
yumiao_hongyu 2019-05-13 08:37  
@器材党 这是人家老外问的问题!你把这个屎盆子潜意识里泼到我们汉族人身上!?在讨论的是中国人吗?
安然若素
安然若素 2019-05-13 10:14  
@器材党 你不是在说少民都有文字么?现实是,少民真的许多确实没文字,然后,我搞不懂,你怎么把文字跟语言划等号的
安然若素
安然若素 2019-05-13 10:19  
@器材党 我觉得你始终理解不了语言的中心表达意思啊,ABCD的组合当然算文字,但是,古代东亚大陆有ABCD这种字母组合文字么.....没有,现实也是这样,很多少民本身并没有文字,所以建国后才有砖家利用外国的ABCD现给他们创造出了"他们的民族文字".....如果这算是他们的民族文字的话.
安然若素
安然若素 2019-05-13 10:21  
@器材党 可以告诉大家你的什么民族么,没别的意思,就是好奇你的民族的文化(含文字)史
安然若素
安然若素 2019-05-13 10:28  
其实真的很好奇,比如蒙古,比如越南....特别是越南,丢弃汉字自已利用拉丁文"创造"出了"自已"的文字,想不通,汉字不是自已的文字,把别人的拉丁文拿来再重新组合一下怎么就是自已的文字了?就有了民族自豪感了?
ricocat
ricocat 2019-05-13 10:25  
白皮一直在努力地通过制造语言文字问题分裂中国。比如搅屎棍成功的在香港培植出了粤语白字。
高斯
高斯 2019-05-13 10:07  
那我可以在简历上填自己是双语言人才么——家乡方言 普通话
高斯
高斯 2019-05-13 10:03  
方言算是单独的语言么?不都是上古汉语的变音么?当然还是有一些地方特色词的。。。比如在宣城,他们把傻子叫——苕。。。我也不知道为什么
海上钢琴师
海上钢琴师 2019-05-13 09:37  
原因其实有两个,白皮不愿意承认而已,一:汉字比他们的拼音文字高级,便于我们趋向于统一,二:也是主要原因,中国历史大部分是大一统,而什么印度,欧洲大部分情况是分裂的,或者说从来不是一个统一国家
wuan118
wuan118 2019-05-13 23:34  
文字统一是一方面,但维系中国历史统一的是儒家文化,文化和文字互为表里关系,文字是表而文化是里。文字是文化的载体。
秦朝二世而亡,和没有取得文化话语权有很大关系,虽然用建筑了一个大国文化基础性的框架,但始终没有时间,「因秦始皇暴毙没有解决好接班人问题」解决文化核心区域,这个问题知道西汉汉武帝手里解决,罢除家独尊儒术,为后世2000年文化建设和大一统格局奠定了理论基础,后来的历史事实证明这完全是正确英明的。
西方一是没有产生秦始皇这样的英主,二是西方的文化究其原因不是崇尚统一的文化,相反一直尊崇文明多元性的文化,征服者在征服一个地方后仅仅只需要一些象征性的东西后变草草收场,他们从不愿费力思考政策持续性的和能维持统一的一些东西。这有点像周朝的邦国时代那种情况,但中国在周朝前期尚能维系面子上的统一,这个周朝崇尚周礼文化有很大关系。而周礼是后来儒家的思想开端。
所以,西方在奴隶制时代就错过了统一的最佳时期。然而,对西方在意识形态领域维持微弱统一的是宗教。所以,尽管在领土,人文,人种,语言等方面千差万别,但西方在某种时候能保持一些思想上的一致性。

干了这杯恒河水
干了这杯恒河水 2019-05-12 11:56  
中国口头语言肯定是多样的!但是书面语言是统一的!在过去是有官话的存在但是影响力仅在精英阶级
烤烤鱼
烤烤鱼 2019-05-13 14:36  
英语倒是挺一致的,应该是扩张太快外加赶上交通通讯大大便捷
Arteimiss
Arteimiss 2019-05-13 10:49  
就置顶的评论最靠谱。其他都歪楼了
xeways
xeways 2019-05-12 17:24  
在中国,只有读法、写法、语法都不一致,才能算一种独立语言。
abgiailotus
abgiailotus 2019-05-12 17:15  
中国是一个伪装成现代国家的文明
justis136
justis136 2019-05-12 17:11  
被印度19500种语言震惊
安然若素
安然若素 2019-05-12 13:57  
中国是表意文字,文字与语言可以分离,而欧洲是表音文字,在传播不流畅的古代要整个大陆讲一种语言的难度远大于学一种文字
岁月如风
岁月如风 2019-05-12 12:05  
欧洲虽然是最小的大陆,为什么也只有一种语言,除了英语,他们还有什么语音?滑稽的提问。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

红黑大战 如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4545 字中文,需 26 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册