龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
红黑大战 -> 译文详情
公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672 公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672
2019-05-12 / 字数:3700 / 浏览:9335 / 类型:译者发布

澳大利亚妹子:普洱茶VS咖啡,孰赢?

原文标题:Pu'er Tea VS Coffee WHO WILL WIN?!
原文地址:https://www。youtube。com/watch?v=fD5_-C7WdrQ 复制原文地址
译文简介:听说咖啡在中国比茶更流行,这个澳大利亚的妹子亲自跑去在云南看看,并介绍云南的普洱茶和咖啡


Pu'er tea has been grown and drunk in Yunnan Province, China, for over a thousand years. Who would have thought coffee, a western beverage, only introduced to China in the last few decades, would actually be in a position to threaten such a historically and culturally important beverage!? I needed to see with my own eyes whether Pu'er tea was in any real danger, and see what the future of these two beverages looks like in China.
 
普洱茶在中国云南省种植和饮用已有一千多年的历史。谁会想到,咖啡这种西方饮料,在过去几十年才被引入中国,竟然会威胁到这种具有历史和文化重要性的饮料!我需要亲眼看看普洱茶是否真的处于危险之中,看看这两种饮料在中国的未来会是什么样子。

Moon Lookingforthesun
Ahaha I definitely want to try both the tea and coffee T....
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
13 2 2 0
了解龙腾网翻译平台
阿煌看什么 等级 平台译者
粉丝 6
主题 4
推广 0
本篇打赏TOP
虎踞龙蟠
虎踞龙蟠 2019-05-12 09:29  
茶,可以清心肺,可以克油腻。常喝普洱保持身材的效果确实不错。

咖啡,可以提神,不加糖奶,味道欠奉,加了糖奶不利健康。

作为一个典型的江南人,我很庆幸身边被碧螺春,龙井,雀舌,雨花,六安瓜片等等各种绿茶围绕的环境。
你好烦哦
你好烦哦 2019-05-12 21:17  
喝咖啡为了工作提神,或者开车提神。喝茶为了休闲。主要是国内茶市场不够规范化,让多数人其实根本很少会去买茶。我喜欢喝茶,,多数人可能和我一样,但是压根不懂茶。超市价格普通的茶都是一些碎渣渣,而专门卖茶的店面都是看起来就感觉是坑人的,很无奈。只是在乡下老家的时候才能用合适的价格买到合适的茶叶。在城市感觉无解。毕竟一般都不太懂,我不需要太好的茶,只是要些没那么多碎渣渣的不算高求高吧。
临幸天下
临幸天下 2019-05-12 09:32  
普洱应该是茶砖的衍生啊,古代驼队马队运输茶砖去北方换牛羊,经历雨季和江河打湿自然发酵,尝试后非常不错的口感才有的普洱。主要还是刮油水啊
贝阿特丽切
贝阿特丽切 2019-05-12 09:58  
我不喜欢咖啡,他喝起来就像滚烫的烂泥!biu
虎踞龙蟠
虎踞龙蟠 2019-05-12 09:59  
哈哈哈,就你皮。
kkjinyihou
kkjinyihou 2019-05-12 14:40  
我也及其厌恶咖啡,喝了就拉肚,又难喝
nerv1984
nerv1984 2019-05-12 09:05  
都喝过,都很好。都是中国自己种的。
睡美雨声中
睡美雨声中 2019-05-12 15:31  
中国改革开放后,咖啡一度被当做洋气高档的东西大力推销。
其实咖啡也好茶也好,无非是人的口味选择,有的人故意把咖啡说得多么高大上,那是一种崇洋自卑心理在作怪。
很多年以前,很多人以英国红茶作为高档礼物,后来有个BBC纪录片,说这些茶收割是用机器的。
老叶子嫩叶子一把抓。在明珠台播出之后,我很多同事朋友看见了,顿时心目中英国印度这些名牌茶的形象一落千丈。
想当年,因为毛主席送了尼克松4两大红袍,这种茶一下子风靡西方国家,尤其是英国人羡慕的要死。
有一部侦探片,里面有个贵妇死了,看似自杀,主角认为不可能,因为查到她刚花高价订购了大红袍,还没喝到呢。

sky_120720
sky_120720 2019-05-13 04:40  
是什么片子呀?求推荐
自由发达
自由发达 2019-05-12 09:50  
小孩子才做选择,我全都要,茶我喜欢云雾茶,铁观音等绿茶和乌龙茶,红茶和普洱不太喝,咖啡喜欢自己磨豆用摩卡壶,喜欢喝自己做的咖啡,很少去咖啡店
Wahway司令
Wahway司令 2019-05-12 10:24  
我比较特殊,喜欢椰奶
hermescn
hermescn 2019-05-12 10:19  
it男,重度咖啡患者,主要是因为快速。喝茶是需要时间来品的,说实话我们IT从业者最缺时间。
天下兴亡 匹夫有责
天下兴亡 匹夫有责 2019-05-12 10:47  
我也是干IT的啊,我们办公室都是茶叶 普洱 碧螺春 绿茶什么的,都是放在保温杯里泡着,自己泡不比下楼块?
森蘭信宇
森蘭信宇 2019-05-12 12:16  
建议网上买个带过滤网的杯子,这样就可以泡茶了。说说我的感受吧,我大学期间重度依赖咖啡,主要是大学常常通宵去玩,结果后来遭到报应了,从大四开始大晚上睡不着觉,常常失眠。最近这两年稍微好了,一是依靠褪黑素,二就是经常白天喝茶,三是尽量早睡
森蘭信宇
森蘭信宇 2019-05-12 12:17  
我个人觉得咖啡确实有时候是很需要的,但是可以尝试下用茶来代替,因为茶也有一定量的咖啡因,而且多喝可以刮油
42个猹
42个猹 2019-05-12 12:29  
我们都是一个杯子放点茶叶加开水,口粮茶嘛,上班喝着提神醒脑,可以再花不到100买个饮水机烧水套装,轻松又省事
Arteimiss
Arteimiss 2019-05-22 16:50  
建议还是改成茶吧,补充维生素,抗衰老,防辐射,而且利尿(别老坐着去上个厕所都行)
qwe1760
qwe1760 2019-05-13 01:05  
作为一个中国人 做你MB 茶 过气 气你MB 土包子才喝咖啡 90年代后还在穿喇叭裤的土包子以为自己前卫 过气?在广东你喝咖啡就是土包子,我们上等人都是喝茶 傻屌
致远星的致远号
致远星的致远号 2019-05-12 09:20  
23岁,喜欢喝茶。
坚韧不拔77
坚韧不拔77 2019-05-12 10:22  
长沙的茶颜悦色做的不错,所谓新中式茶最起码在形式上显得更潮流现代,口感也不错,很多年轻人买
shamuhai
shamuhai 2019-05-12 10:16  
“茶树”是统称,有灌木,有乔木,细分还是有区别的。
yph734
yph734 2019-05-12 20:05  
我喝咖啡……因为茶太贵喝不起……
清风拂过有时尽
清风拂过有时尽 2019-05-12 14:04  
喝茶是习惯,喝咖啡是特定需要,比如我,只有在上班无神的情况下才喝咖啡。所以并不会相互矛盾,各有各的长处。
而且我不知道别人和我一样不一样,我喝咖啡经常拉肚子,要不就烧心,惊悸烦躁。我知道学者王小东也是这个症状。喝茶就不会,回家基本都喝茶。所以只要没必要,绝不喝咖啡!
所谓浮生
所谓浮生 2019-05-12 13:09  
有人试过茶泡咖啡吗
匪兵癸
匪兵癸 2019-05-12 10:33  
咖啡热量高,喜欢喝茶。俗话说一方水土养一方人,泡茶可能也差不多,个人喜欢本地的茶。
sky_120720
sky_120720 2019-05-13 04:39  
视频做的确实不错啊。最后一个评论有意思哈哈哈
御院伊川君
御院伊川君 2019-05-12 18:17  
刚刚在油管打了A.P.V.的脸过来的。
爱苟人士
爱苟人士 2019-05-12 16:18  
不喜欢普洱 太重口味
喜欢龙井 铁观音
youxiongyi
youxiongyi 2019-05-12 13:13  
因为懒,所以泡茶比泡咖啡多,自磨咖啡豆太麻烦了,不是我这种懒人的选择
moelen
moelen 2019-05-12 11:56  
咖啡赢。

这就好比拿鱼香肉丝对比鲁菜,单品VS整个系列,有可比性吗?
啊武
啊武 2019-05-12 10:27  
单单个广东都有凤凰单丛,英红九号,乐昌白毛茶。
闷骚男
闷骚男 2019-05-12 10:07  
喜欢喝绿茶
wm3769
wm3769 2019-05-12 10:01  
刚刚喝了冰岛,柑甜无限啊~
个个都是人材说话又好听
个个都是人材说话又好听 2019-05-12 23:40  
这两年的普洱太多假货了,好东西越来越贵,中国的崛起注定把中国文化和精神需求提升一个等级。普洱大家喜欢还是可以存点
fengxu315
fengxu315 2019-05-12 18:05  
奶茶咖啡~~~~~现代很多东西可以单独也可以结合。如果日常的话,肯定是白开水或者茶,茶又是经常见的那种绿茶,茉莉花茶,普洱茶,铁观音之类的,咖啡是否日常我觉得看个人,但咖啡的性质与其在中国的文化意义,很难日常吧,更多是时间段性的。
Huibuhuinian
Huibuhuinian 2019-05-12 15:25  
我和绿茶,以前跟个老头喝茶,喝一下午,醉醺醺!
龙腾666啊
龙腾666啊 2019-05-12 19:39  
醉茶哈哈哈
adslgg1716
adslgg1716 2019-05-12 13:33  
都喝,不过如果细点说茶对我来说是饮品,而咖啡只是工具,需要熬夜或者熬夜起来早上提神的时候,我会喝咖啡,我习惯在星巴克买磨好的咖啡粉,然后直接用挂耳滤袋手冲喝清咖啡,方便快捷,但不需要提神的时候,茶还是我的第一饮品,不限于绿茶,麦茶、花茶、红茶、白茶,甚至枣片、蒲公英根都可以用来泡,尤其花茶和枣片的话搭配一点枸杞味道会更好,没那么多讲究,就是好喝喜欢喝
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 3700 字中文,需 22 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册