龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
红黑大战 -> 译文详情
公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672 公告:非英、日、韩、德、俄、法以外的译者请加QQ:396808672
2019-05-11 / 字数:4376 / 浏览:27369 / 类型:译者发布

通信公司设备中存在后门:​一定是中国人...等等,怎么又是美国?

原文标题:Sinister secret backdoor found in networking gear perfect for government espionage: The Chinese are – oh no, wait, it's Cisco again
原文地址:https://www.reddit.com/r/ukpolitics/comments/bjt22b/sinister_secret_backdoor_found_in_networking_gear/ 复制原文地址
译文简介:美国前不久刚指责华为设备存在所谓的安全隐患,英国媒体Register近日发文指出美国通信巨头思科安装的网络设备中存在疑似便于政府实施监视行为的后门。翻译了正文的总结部分,着重评论翻译。
是的,任何设备都可能存在漏洞,从思科和华为,再到爱立信和西门子。最重要的是及时将这些漏洞修复。然而奇怪的是,美国在自家的设备存在漏洞的前提下,却以华为设备存在安全隐患为由,要求其盟友国家放弃使用华为的设备。对于一个国家来说,申明自己只想要使用自己可以信赖的网络设备是一回事;而公然向其他国家施压,迫使它们放弃自己选择的硬件供应商就是另一回事了。他们的这种行为正进一步地向世人表明,美国公司被华为以及其他中国制造商们抢走了饭碗,而这正让美国企业们寝食难安。
 
Yes, everything has bugs, from Cisco to Huawei, and Ericsson to Siemens kit. It's important they get fixed. It's just rather odd to see the US administration lean on its allies to ditch Huawei gear apparently out of fears of Chinese snooping via backdoors when its own homegrown offerings are just as flawed and open to remo...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
59 9 1 0
了解龙腾网翻译平台
达tothe洋 等级 平台译者
粉丝 25
主题 60
推广 0
本篇打赏TOP
gato69
gato69 2019-05-11 10:32  
霉国救了英国?太可笑了,如果不救英国会如何,如果霉国佬不参加二战,那么霉国就等着德国和日本两方面夹击吧。霉国救欧洲是利人利己是出于自身利益考量,说什么感恩,可笑。
85895195
85895195 2019-05-11 11:27  
美国一直在发战争财,直到大日本帝国都看不过去了:“八嘎, 敢不分我!”
中二名字不要取
中二名字不要取 2019-05-11 12:06  
美国在当时保证亚欧大陆的地缘政治不被打破,当苏联和中国都处于极端被动的时候,美国开始各种奶和限制日本德国的贸易。
林海听涛
林海听涛 2019-05-11 10:34  
中美再怎么斗争,美国再怎么没底线,白人们还是潜意识的倒向白人们的宗主国美国的吧,毕竟白人对其他人种几百年的破坏让他们打心底的害怕被清算。
专稳你笨
专稳你笨 2019-05-11 10:30  
熟悉的套路,美国软件不就是被发现那就是漏洞,没被发现那就是后门
愈合的太阳
愈合的太阳 2019-05-11 10:49  
美国佬的无耻连英国佬也看不下去了,二战美国佬几乎获得了最大的利益整个欧亚大陆打成一片废墟就它们没事还大发战争财。
独钓浪人
独钓浪人 2019-05-11 10:49  
一神论宗教的狭隘,最终终结了西方文明前进的脚步,他们这代人就会看到中华文化的“王道”的思想是如何远远超出西方“霸道”文化的。
来
2019-05-11 11:44  
如果华为倒下 那么这个世界将再一次完全落入美国的完全监视之下
中国的崛起让全世界多了一种选项 不再是只有美国这一种 这是好事 如果你的国家和美国敌对 那么你可以选择中国的设备 防止被美国监控
我希望更多的国家强大起来 不再受到美国的恐吓和要挟 世界属于大家的而不是只属于美国
中国是和平的力量 是美国的噩梦 我们不甘心被美国监视和摆布 就像全世界各国不想被美国控制一样 谁会希望自己的国家像伊拉克和利比亚一样被美国彻底摧毁 我们只是做了自己该做的事 却被万恶的美国各种污蔑
68787984
68787984 2019-05-11 11:34  
美国人迷醉于自己的救世主情结,想当然的认为自己是传说中拯救苍生于苦难的弥赛亚,即便是这世界上没有苦难,美国人也要创造苦难,才能勉强维持得了救世主这一形象这样子。
睡美雨声中
睡美雨声中 2019-05-11 16:40  
都在说宁愿被美国监视,也不愿意被中国监视。
每个人都默认了华为有后门和思科一样,但思科被发现了,华为被他们查了好几年也没抓住证据。
这就是所谓理性思维法治国家的人?
再则,说不管谁的设备,CIA早晚会找到入侵的办法,同样会监视呢
那么中国呢,你不用华为设备,就不能跟CIA一样了吗?
既然根本没有区别,为什么不用物美价廉的呢?
蠢货一群。
来
2019-05-11 11:49  
美国想一直可以对全世界指手画脚 但是中国的崛起让他不再是世界唯一的超级大国 我们国家一直倡导和平发展 所以爱好和平的国家应该给予中国更多的支持 世界需要中国维持正义
17865195532
17865195532 2019-05-11 10:21  
喜闻乐见的美帝翻车场面
quhanren
quhanren 2019-05-11 12:25  
天天被强奸已经习惯了呀~现在换个小鲜肉来追求我,最终肯定还是想上我,还不如让原来的大老粗继续强奸我······
这种斯德哥尔摩症候群,哪里还有得治。
药医不死人,想死的人肯定是没得医的~~~
duyi1886
duyi1886 2019-05-11 15:22  
俄罗斯(苏联)在两次世界大战中,都站在了德国的对立面,并付出了巨大的牺牲,却遭到欧洲的孤立。就当前的美国统治世界的秩序而言,德国仿佛更像是战胜国,而俄罗斯更像是战败国。而这都是为了金钱利益。
幻惑の风
幻惑の风 2019-05-11 10:58  
作为盟友,英国早就被美国看光光了
零の翼
零の翼 2019-05-11 21:57  
互相监视???你们有本事监视美国?
1029978804
1029978804 2019-05-11 10:54  
这就是英国人比美国人好的地方,逻辑清晰。有时候我宁可看着英国佬拿回奥加新殖民地,也不愿意看着一个想当大教皇的杨基佬拿着滑稽的指挥棒演猴戏。
三人打游戏
三人打游戏 2019-05-11 11:52  
你太高看英国了,英国人和美国人交谈还能用上智商,和中国谈都不用过脑子就直接喷了,毕竟在美国面前没有优越感,讲话也要思考一下。英国要是拿回澳加新分分钟屈居棒子宇宙第二,各自为政的小伙伴才是好伙伴,教他们互喷互怼才是真理,要是有人能在YouTube上让他们闹矛盾吵吵架最好不过,再说一句,外网上多夸夸印度人
cainelee
cainelee 2019-05-11 10:21  
苦美久矣~~~~~~~~~~
turns
turns 2019-05-11 17:01  
美国人:是谁帮你们赢了二战,是我们!不信去看电影,电影不会说谎。
afjiadeluo
afjiadeluo 2019-05-11 16:11  
这些国家被美国捅菊花时间太长了,已经逆来顺受了。
livenlee123
livenlee123 2019-05-11 16:06  
看评论,我想学他们说一句:你老婆很可能到现在都还是个妓女,只是我还没有确凿的证据。
云中州
云中州 2019-05-11 11:39  
噢~,英国一丝不挂的给美国人看个精光。
ZWW604
ZWW604 2019-05-11 13:03  
华为应该感到自豪了。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4376 字中文,需 26 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册